Як на Тернопільщині нагороджували за вбивство сотень людей

Доповідна записка начальнику тюремного управління НКВС УРСР про події в тюрмі в Бережанах наприкінці червня 1941 року. 8 липня 1941 року.

(Мовою оригіналу)

“Начальнику Тюр. Упр. НКВД УССР капитану госбезопасности тов. Филиппову.

ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА

Доношу, что в тюрьме города Бережаны Тарнопольской области осталось 48 з/к не преданных земле. 20 трупов остались в подвале администрации корпуса тюрьмы не вывезенными и 40 трупов сброшены в реку под мост. В тюрьму города Тарнополь выброшено 94 з/к.

Выше изложенное получилось вследствие того, что начальник НКГБ товарищ Максимов 28.06.41 года взял в свое распоряжение 60 з/к, уничтожил их в подвале тюрьмы, а трупы в эту ночь не убрал, несмотря на неоднократные напоминания руководства тюрьмы все же машин для вывозки не дал, работники тюрьмы ожидали машины до самого утра. 29.06.41 года, когда я возвращался с города Тарнополя в город Бережаны и узнал о неубранных трупах, я неоднократно ходил к начальнику НКГБ товарищу Максимову с требованием предоставить машины для вывезения 60 трупов в дневное время в лес, но Максимов мне машины не дал и сказал, чтобы без его распоряжения трупы не вывозились. Машины в количестве 2-х штук были предоставлены лишь только 21 часу 30 минут 29. 06. 41 года, а в 22 часов город Бережаны подверглись усиленной интенсивной бомбардировку, из города власти ушли. Начальник НКГБ товарищ максимов оставил свои машины, ушел пешком, к этому времени на 2-х машинах в тюрьме погружено 40 трупов и я дал распоряжение вывезти их в приготовленную яму. Не доезжая до ямы 400 метров, машины попали под сильную бомбардировку и пулеметный обстрел. У одной машины был пробит радиатор, легко ранен один надзиратель, машины брошены в 400 метров от ямы. В городе оставаться было невозможно, мы вышли за город и оттуда мною были посланы за машинами с трупами, начальник тюрьмы товарищ Красан и оперуполномоченный Литвин, чтобы выбросить в яму трупы и забрать из подвала тюрьмы 20 трупов, также отвести в ту же яму. Начальник тюрьмы товарищ Красан моего распоряжения не выполнил, не завез трупы в яму, а выбросил их в реку под мост, и не вывез 20 трупов с подвалов, доложив мне о том, что это сделать невозможно ввиду сильной бомбардировки и обстрела с домов, бомбардировку я видел сам, а в отношении обстрела с домов я этого сказать не могу. После этого мы двинулись дальше в село Козовое в 16 км. от Бережан. Я там предложил товарищу Красову вернутся обратно и убрать трупы и в то же время мы связались с городом Тернополем с товарищем Чоботовым, которому было доложено сложившаяся обстановка. Товарищ Чоботов дал распоряжение следовать в город Тарнополь, я несмотря на это предложил Красову в присутствии секретаря горкома партии вернуться и убрать трупы, но Красан мне ответил,: «Я, Красан буду выполнять распоряжение только лишь начальника УНКВД товарища Чоботова, и мы все направились в город Тарнополь. 48 з/к остались в подвале, не преданные земле. Начальник НКГБ получил в свое распоряжение 58 челок. 10 человек успели предать земле. Все выше изложенное получилось в следствии того, что начальник НКГБ товарищ максимов, начальник гарнизона и секретарь горкома партии не оказали тюрьме должной помощи, а наоборот, тормозили работу, говорили, что вы, дескать, не торопите нас, мы вам не подчинены, мы отвечаем за тюрьму, а не вы — поэтому не командуйте нами, такие замечания я неоднократно слышал со стороны начальника НКГБ товарища Максимова, по вине которого не убрано 29 трупов в подвале тюрьмы и не предано земле 48 з/к.

Капитан Милин 8.07.1941 года.»

«СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

Начальнику Тюр. Упр. НКВД УССР капитану госбезопасности тов. Филиппову. Город Киев

Докладная записка об эвакуации тюрьмы НКВД №3 города Бережаны.

Всего личного состава на день эвакуации осталось 61 человек, из них 5 человек с местного населения осталось там же по месту своего жительства в городе Бережаны Тарнопольской области, как таковых: пожарный Брославский Владимир Юрьевич (среднего роста, блондин, глаза серые, худощавый). Конюх-возчик Ковальчук Андрей Михайлович (ниже среднего роста, глаза карие, блондин, усы рыжие). Рабочий Крупа Михаил (чернявый, среднего роста, 1907 года рождения). Рабочий Распятовский Яким (1912 года рождения, выше-среднего роста, на лице белявый, волос светло-русый). Уборщица Брославская Ольга Юрковна (1912 года рождения, блондинка, глаза серые, среднего роста).

Примечание: все выше перечисленные по национальности украинцы.

На 8. 07 1941 года прибыло в Киев всего личного состава 28 человек, в этом же числе врач тюрьмы товарищ Поренко, которая уже направлена в Сумскую область, и с этого же числа кладовщик товарищ Мулява в пути следования заболел и находится в военном госпитале города Киева. Заведующая делопроизводством тюрьмы товарищ Лозько Оля также с числа 28 человек направлена в город Харьков. Не прибыло личного состава 14 человек, которые направились на подводах, а также загрузились в товарные вагоны 28 человек, из них 4 человека не возвратились из отпуска, 2 человека в командировке, 5 человек работающие в обслуге старшой прачки, повара т.д. (женщины) отправлены домой, а остальные в пути следования по направлению в Киев.

Заключенных на день эвакуации содержалось в тюрьме 376 человек, из них:

1. Выдано в РО НКГБ 174 человек.

2. Этапировано в Танопольскую тюрьму 94 человек.

3. Освобождено по постановлению прокурора 51 человек.

4. Выдано РО НКГБ 2 человек.

5. Выдано в РО НКГБ, но не израсходованы 48 человек.

Выше упомянутые 51 человек на освобождение с тюрьмы не освобождены, т.к. нач. РО НКГБ м. лейтенант госбезопасности тов. Максимов, а также прокурор, хотя постановление на освобождение и дал, однако выпустить с тюрмы не разрешили до тех пор, покуда они не заберут с тюрьмы 48 человек з/к для израсходования.

С 29.06 на 30.06 сего года в ночь были приготовлено для вывоза в РО НКГБ этих 48 человек., но несмотря на целый ряд моих просьб, а также при этом присутствовал представитель с Киева тов. Панин, чтоб заканчивать работу, Максимов выругался матом и сказал, я за это отвечаю и вы мне не мешайте работать. В эту же ночь была сильная бомбардировка, все органы, как райвоенкомат, НКВБ, эвакуировались и все оставили. Работники тюрьмы, несмотря на усиленную бомбардировку города убрали с подвалов трупы, но ввиду того, что когда было нагружено две машины трупов, в пути следования от бомбардировки машины были повреждены, трупы выброшены на территории воинской части, где их хоронили. В тюрьме (в подвале) осталось 48 трупов, которые не успели вывезти т.к. шоферы бросили машины и также бежали.

Личный состав тюрьмы работу продолжал до тех пор, когда не пришел начальник РО НКГД сержант милиции товарищ Федорченко и сказал, что в городе остались вы и вам грозит опасность. И действительно, происходила усиленная бомбардировка и велся пулеметный огонь с нескольких сторон. Вокруг тюрьмы держатся было невозможно, т.к. оружия всего в тюрьме было лишь 11 штук винтовок, а вся надежды была на райвоенкомат, который систематически тюрьму охранной поддерживал, а также уничтожал всякие подступы «ОУН» к тюрьме.

В 24.30 ночи 30.06.41 года охрана была снята и вывезена за город к селу Шибалын Бережанского района, а после по распоряжению начальника РО НКВД тов, Федорчука личный состав был отведен в город Козову, где поступило расоряжение начальника УНКВД ст. лейтенанта госбезопасности следовать в г. Тарнополь. А с Тарнополя было распоряжение следовать на Подволочиск -Проскуров, а после на Киев. Следует отметить, что работа качественно не окончена по тюрьме города Бережаны только лишь по вине РО НКВД тов Максимова, который затянул это, а после ушел, даже бросил весь свой оперсостав.

НАЧАЛЬНИК ОБЩЕЙ ТЮРЬМЫ НКВД №3 Г.БЕРЕЖАН (КРАСОВ)»

МАТЕРІАЛИ ПІДГОТУВАВ ОЛЕГ КРИВОКУЛЬСЬКИЙ