Тернопільська газета попросила вибачення в студентів-іноземців, але не за “чорносраких”

“Нова тернопільська газета”, яка в попередньому номері назвала іноземних студентів „чорносракими” сьогодні, 1 лютого, вийшла з матеріалом під заголовком „Ні расизму!” на першій сторінці.
У тексті матеріалу зазначається, що редакція жодним чином не хотіла образити будь-кого через расу, національність та віросповідання. Видання не вважає виявом расизму колаж з зображенням мавп, яким була ілюстрована стаття.
“Це швидше алегорія, якою ми намагалися показати, що індивідум чоловічої статі в нетверезому стані (будь-якої раси, національності та віросповідання), який ще й залицяється до жінки, нагадує мавпу”, — пише газета.
Редакція просить вибачення перед іноземними студентами, яких цей матеріал міг образити. Окремі вибачення для студентів, фотографії яких з’явилися в колажі.
У матеріалі йдеться про те, що публікуючи фотографію іноземців за розпиванням алкоголю, редакція мала за мету показати їх частиною тернопільського середовища.
У той же час замітка не містить пояснення вживання в попередньому матеріалі слів „чорносракий” та „чорна навала”.
Нагадаємо, в останньому випуску місцевого видання “Нова тернопільська газета” студентів-іноземців назвали „чорносракими” та „чорною навалою”. Матеріал про бійку африканців та арабів, яка відбулася напередодні в місцевому кафе, газета проілюструвала зображенням двох мавп, які обіймають білошкіру жінку. Ректори університетів, самі студенти та їх друзі вимагали покарання редактора газети, – пише  Gazeta.ua.