Обама – Осама – який рахунок?

Американський гуманітарій Джонатан Циммерман на сайті “Крісчен сайєнс монітор” пише розумні речі. Про те що так гамірно свякувати вбивство людини, хай і свого ворога, хай і самого бен Ладена, – не по-християнськи і просто тупо.

Спостереження: “At Ground Zero in New York, site of the World Trade Center attacks that bin Laden masterminded, crowds sang the “hey, hey, good-bye” song that sports fans use to taunt their defeated foes. Borrowing another sports metaphor, one reveler held up a sign that said, “Obama 1, Osama 0.”
President Obama himself struck a solemn note as he announced bin Laden’s death, in a televised address from the White House. But outside, on Pennsylvania Avenue, the mood was merry. An estimated thousand people danced, waved flags, and chanted “U.S.A.! U.S.A.!” They carried signs, too, including one which read, “Ding, Dong, Bin Laden is Dead.”

Автор звертає увагу на те, що зараз американці виглядають так само по-ідіотськи, як у 2001 році палестинці, які святкували руйнування Всесвітнього торгівельного центру.

“Смерть Осами бен Ладена має бути приводом для тверезих роздумів, а не для дурних урочистостей”, – пише Циммерман, який викладає історію та освіту у Нью-Йоркському університеті.

Так от, варто подумати: якщо Обама – Осама – 1:0, то, виходить, це особиста перемога нездалого Барака Обами, а не Америки як такої.
І, якщо далі послуговуватися спортивною термінологією, то велика Америка програє “Аль-Каїді” як мінімум 2:3, і в команді “Аль-Каїди” можна без проблем провести рівноцінну заміну.
А ось демократу Обамі втримати “переможний рахунок” буде важко.