“Вже має настати той час, коли українці позбавляться ярма”, – дівчина-волонтер з Польщі

13 лютого на засіданні громадської організації “Європейський Погляд” в Тернополі відбулася зустріч з волонтером міжнародної організації “European Voluntary Service”, приємною молодою дівчиною з Польщі, пані Магдаленою Ольшовець та поетом, бардом, колишнім викладачем російської мови Антоном Євгеновичем Колесником, який нещодавно досяг пенсійного віку, зараз він проживає в місті Збаражі, але й часто буває в Одесі. Зустріч проходила у надзвичайно дружній атмосфері, в живому спілкуванні. Активісти тернопільської організації могли вільно запитувати бачення гостей щодо подій в Україні та дізнатись про діяльність міжнародних волонтерських структур, а також як сприймають люди в Східній Україні євромайдан зі слів очевидця.

Пані Магдалена розповіла, що в Тернополі вона перебуває ще з вересня місяця. Це не перший її приїзд в Україну, до цього вона мала нагоду відвідати Львів. Столиця Західної України зачарувала її своєю неповторністю, і вона чекала від Тернополя теж приємних вражень. Дівчина найбільше захоплена у «файному» місті гостинним ставленням між людьми, прагненням по справжньому бути європейцями та наскільки сильно і віддано звичайні тернополяни підтримують протестний рух проти злочинного режиму. Магдалена вела свої розповіді хоч і на польській мові, а запитували її українською, проте не відчувалося в спілкуванні мовного бар’єру. Разом з нею прийшла її подруга, тернополянка Анна Терещенко, яка мала б допомогти в якості перекладача, проте Ані не прийшлось часто перекладати з польської на українську чи навпаки.

«Наші мови близькі, адже мають спільний слов’янський корінь. Я добре розумію українську, але ще важко говорити», – відмітила волонтер.

Магдалена в Тернополі працює в 5-тій школі вчителем польської мови. Викладає польську не тільки для дітей, а ще й веде мовні курси для дорослих в Тернопільській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Затонського, а з 15 березня для молоді, віком від 14 до 19 років, і для американців, які приїдуть на той час, проводитиме у 24-ій школі Тернополя семінари на англійській мові.

«Мій приїзд абсолютно не пов’язаний з революцією в Україні. Я приїхала ще у вересні на підтримку організації «European Voluntary Service». Дана організація є міжнародною європейською структурою, яка в основному займається волонтерською службою та організовує тривалі поїздки молодих людей до різних країн. Не обов’язково працювати у школах, так як я, є й інші різноманітні проекти, які підтримує EVS», – повідомила Магдалена.

Крім цього, дівчина в листопаді минулого року спільно зі своїми учнями 5-ої школи, дітьми з інших шкіл та друзями-іноземцями організовувала прибирання парку Шевченка (до речі, про це навіть писали тернопільські ЗМІ – ред.). Вона вважає, що проблема екології та засмічення парків є також великою і в Польщі, та нажаль це питання в наших країнах повільно вирішується, тому пані Магдалена весною знову планує повторити подібну акцію.

Стосовно революційних подій в Україні, Магдалена не брала участі в мирних протестах та не їздила на Євромайдан до Києва. Вона слідкує, звичайно, за подіями і, читаючи міжнародну пресу та спілкуючись через соціальні мережі зі знайомими з інших країн , бачить, що за ситуацією в Україні активно спостерігають не тільки польські журналісти, а й вся світова спільнота, яка в абсолютній своїй більшості підтримує прагнення українців на демократію та зміну влади. Кілька днів тому дівчина прочитала в польській пресі, що її країна готова приймати на лікування мітингувальників, які були поранені, побиті в силових протистояннях на майданах нашої країни.

«В Україні зараз досить несправедлива ситуація. Так бути не може, але й само нічого не зробиться, ви мусите вистояти до перемоги. Кожен хоче, щоб у нього вдома було добре. На жаль, Україна завжди була під кимось, то під Польщею, то під Росією, і, звичайно, що вже має настати той час, коли українці позбавляться будь-якого ярма. Мені дуже сподобались слова Михайла Грушевського, який сказав, що біда України в тому, що нею правлять ті, кому вона не потрібна, але мені шкода, що це правда», – зауважила гостя.

По особливому її також дуже вразило, як один чоловік купував в аптеці на велику суму власних коштів ліки для мітингувальників. Дізнавшись від нього, куди можна віднести гроші, вона залишила в наметі на Театральному майдані теж свою невелику фінансову підтримку. А на останок свого виступу пані Магдалена подякувала активістам «Європейського Погляду» за тепле знайомство, дружнє, активне спілкування і повідомила, що, поки буде в Тернополі до червня місяця, ще не раз завітає на засідання тернопільської організації та розкаже про активістів у Польщі та в міжнародної організації “European Voluntary Service”.

Антон Євгенович Колесник розповів у своєму виступі, наскільки важко пояснювати жителям в Східній Україні про те, чого прагнуть майданівці, і наскільки вони обмежені в доступі до правдивої інформації. Він неодноразово бере участь в різних концертах зі своїми власними творами в Одесі, зрідка їздить в Донецьк і спілкується з творчими особистостями Причорноморського краю та Донбасу .

«В кожної людини є почуття гідності за ту землю, по якій вона ходить. Мені приємно бачити оті очі, ваші очі наповнені любові до України. Мені приходилось бути на Сході, в Одесі і Донецьку, на жаль там такого майже не побачиш», – з сумом підкреслив бард. – «В нас людина не піде навіть в будний день за хлібом в брудній одежі, а там і в неділю в брудному спортивному костюмі нетверезого чоловіка побачити не рідкість».

Антон Євгенович зауважив, що там люди старшого віку абсолютно не володіють повнотою інформації. Телеканал, якому найбільше надають перевагу одесити, є телеканал «Інтер».

«Я от тільки приїхав з Одеси… Сидимо з колегами 22 січня, мені дзвонять з Тернополя, що в Києві людей вбивають, катують беззахисних журналістів, а в той же час на «Інтері» розказують, що в якоїсь там співачки страшна проблема: кіт захворів», – образно підкреслив ситуацію пан Антон. – «А от старшому поколінню взагалі не можливо щось доказати. Та й у молоді поняття українця відсутнє, відсутнє поняття волі і свободи!»

Він також розповів, що в Одесі йому не одноразово закидали, що в Західній Україні «бандерівці» мало не з горшками до Європи «лізуть», на що він відповідав їм: «самі під Москвою з горшками стоїте». А у відвертих розмовах одесити признавалися барду про платні організовані виїзди «тітушок» на Антимайдан:

«Спершу їм платили по 800 гривень, потім по 500, а ще пізніше по 200. Мені навіть важко порівнювати їх з нашими людьми, які уже місяцями, покинувши свої сім’ї, родину, стоять на барикадах у Києві».

Але не зважаючи на складне, в першу чергу інформаційне, становище в південно-східних областях України , як колишній викладач ВНЗ, Антон Євгенович резюмував:

«Щоб щось змінити там, потрібно людей все ж таки виховувати. Єдиний спосіб як це можна зробити – це запрошувати їх в гості в Західну Україну, щоб вони побачили як живуть вільні українські патріоти, може й тоді, на сході України, в людських очах появиться любов до рідної неньки-землі».

На завершення зустрічі керівник громадської організації «Європейський Погляд» Ігор Черепанський подякував гостям за приємну зустріч та подарував їм невеликі пам’ятні сувеніри про місто Тернопіль. В своєму заключному слові Ігор заявив, що подібні зустрічі організовуватимуться щотижня, і досить відомий у Тернополі громадський активіст, якому запропоновано прийти на наступні збори, вже погодився. Крім цього, ведуться перемовини з громадськими діячами, лідерами потужних громадських організацій, народними депутатами, письменниками та іншими знаними людьми Тернопілля про їх відвідини засідань «Європейського Погляду».

Фотограф Віталій Ваврух

Прес-служба ГО «ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПОГЛЯД»